Comandante                                                       ¡Viva la Confederación Argentina!
Militar                                                                ¡Mueran los Salvages Unitarios!

                                     
                                                            San Nicolas, Noviembre 17 de 1845
                                                           Año 36 de la Libertad, 30 de la Independencia
                                                           y  16 de la Confederación Argentina
           
   

            Al Juez de Paz de San Nicolás Don Manuel Jose Vita.

 Para las cinco de la tarde del presente dia pondrá  Ud. a disposición de esta Comandancia para remitir al Señor Comandante en Jefe de la Escuadrilla en el Paraná Coronel Don Francisco Erescano los articulos siguientes que son de urgente necesidad su remisión.-

4 – cuatro palas
6 – seis achas encabadas
2 – dos arados
2 – dos serruchos de trosar
1 – una hoja de sierra de seis pulgadas
½  - media docena limas
½ - media docena de media caña para afilar
2 – dos anchas
      
                                                        Dios Guarde  A Ud. Muchos Años

                                                                              Juan Jose Obligado