El Comandante                                ¡Viva la Confederación Argentina!
Militar Interino                                ¡Mueran los Salvages Unitarios!

                                     
                                                       San Nicolas,  Diciembre 29 de 1845
                                                      Año 36 de la Libertad, 30 de la Independencia
                                                     y  16 de la Confederación Argentina
           
   
                                                              Al  Juez de Paz Don Teodoro Basaldua

Siendo preciso pintarse y repararse las cureñas y el armazon de la Artilleria Volante al mando del Teniente Alzogaray, se necesitan para estos un cuñete, pintura colorada, medio litro blanca, una libra de pintura negra, cuatro galones aceyte linasa, y un litro agua ras como igualmente cuatro varas de lona gruesa, y una libra tachuelas de tres cuartos de pulgada. Lo que se le avisa a Ud. para que lo proporcione a la posible brevedad. Como igualmente dos pinceles.

                           Dios Guarde A Ud. Muchos Años.

                                                              Francisco Crespo

ACLARACIÓN: Términos con interpretación reservada